¿Qué son los cupones?

¿Qué es el Programa de los Cupones (Food Stamp Program)?

El Programa de los Cupones provee tanto los cupones como las tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios [Electronic Benefits Transfer, (EBT)] a personas de escasos recursos económicos para que compren comida. El mismo es un programa federal administrado por el Estado y las oficinas locales del bienestar social.

Puede ir a cualquier Centro de Empleo del HRA o a una Oficina de los Cupones para solicitar los mismos. Hoy día muchos inmigrantes pueden obtener cupones.

¿Como inmigrante, puedo obtener Cupones?

A partir del 1 de octubre de 2003, todos los niños inmigrantes (menores de 18 años) que cumplan con los requisitos pueden ser elegibles para los cupones. A partir del 1 de abril de 2003, cualquier persona que haya vivido en los EE.UU. como un inmigrante "que haya cumplido con lo requisitos" por cinco años puede ser elegible para los cupones.

Los siguientes inmigrantes cumplen con los requisitos: los poseedores de un "Green card" (residentes permanentes legales), los refugiados con permiso condicional; los refugiados, los asilados, los "parolees" (aquellos admitidos en los EE.UU. provisionalmente por razones de emergencia, humanitarias o de interés público); los "Cuban/Haitian entrants" (cubanos y hatianos que entraron a los EE.UU. ilegalmente antes de una fecha determinada), los inmigrantes "Amerasian" (nacidos en ciertos países de Asia en determinadas fechas cuyos padres son ciudadanos americanos); las personas cuya deportación/remoción ha sido denegada; y ciertas víctimas de violencia domestica o tráfico de inmigrantes.

Los inmigrantes que cumplen con los requisitos y que han vivido en los EE.UU. por cinco años deben solicitar en su oficina local de bienestar social. La oficina de bienestar social proporciona intérpretes gratuitamente a quien lo necesite. Si tiene preguntas, llame al Welfare Law Line [Línea Judicial del Bienestar Social] al (215) 227-6485.

¿Pueden mis hijos(as) obtener cupones?

Sí. Los niños pueden obtener cupones sin importar cuánto tiempo llevan en el país.

¿En dónde y cómo puedo solicitar los Cupones?

Puede ir a una Oficina de los Cupones en la Ciudad de Nueva York. Todos las oficinas de los Cupones están abiertas de lunes a viernes de 8:30 AM a 5PM. Puede descargar la solicitud de los cupones electrónicamente si oprime aquí.

También puede ir a un Centro de Empleo. Si usted solicita bienestar social en un centro de empleo, va a llenar una solicitud de Cupones a la vez. Vea la lista de los centros de empleo de Manhattan.

Hoy día todas las oficinas de los Cupones tienen que traducir todos los materiales a español, chino, ruso, creole haitiano, francés, árabe, koreano, vietnamita y yídish. Si necesita un intérprete, asegúrese de decírselo a la oficina y ellos le conseguirán uno gratuito.

¿Cuánto tiempo tomará el proceso de solicitud de los Cupones?

Dígale al personal del Programa de los Cupones que usted tiene una emergencia. Si necesita comer ahora mismo, puede llamar las 24 horas del día al Banco de Comida para localizar el banco de comida más cercano a usted al 1-866-NYC-FOOD (1-866-692-3663) u oprima aquí para obtener una lista de las agencias disponibles en Manhattan.

Si quiere más información sobre los programas de comida, por favor oprima aquí.

Su solicitud puede tomar hasta 30 días para ser procesada, pero si usted tiene una emergencia puede ser elegible para un beneficio de emergencia de 5 días.

¿Cuánto puedo recibir de los Cupones?

Use la calculadora de los Cupones oprimiendo aquí para determinar cuánto puede recibir en cupones. Si desea más información sobre cupones, por favor oprima aquí.